Den sproglige berigtigelse medfører, at der foretages følgende ændringer i bilag II, punkt 10, litra b og bilag II, punkt 10, litra f. 

Ændringerne kan beskrives således: 

Side 13, bilag II, punkt 10, litra b) 

I stedet for: ”b) Anlægsarbejder i byzoner, herunder opførelse af butikscentre og parkeringsanlæg.” 

læses: ”b) Byudviklingsprojekter, herunder opførelse af butikscentre og parkeringsanlæg.” 

 Side 13, bilag II, punkt 10, litra f) I stedet for: ”f) Anlæg af vandveje, som ikke er omfattet af bilag I, kanalbygning og regulering af vandløb.” 

læses: ”f) Anlæg af indre vandveje, som ikke er omfattet af bilag I, kanalbygning og anlæg til beskyttelse mod oversvømmelse.” 

Den sproglige berigtigelse har til formål at bringe den danske oversættelse af VVM-direktivet i overensstemmelse med oversættelsen hos andre medlemsstater. 

For at sikre at den danske implementering af VVM-direktivet er i overensstemmelse med den nye ændring, udstedes der en bekendtgørelse, der foretager ændringer af miljøvurderingslovens bilag II. Bekendtgørelsen har hjemmel i miljøvurderingslovens § 44, stk. 4. 

 Ændringen af de ovennævnte bilagspunkter vil medføre, at der vil ske ændringer i, hvornår projekter er screeningspligtige. Et projekt kan fortsat være omfattet af andre bilagspunkter i miljøvurderingsloven, som fører til, at projektet skal screenes eller miljøvurderes. Projekterne vil desuden stadig være underlagt krav om tilladelser og dispensationer fra den øvrige sektorlovgivning.